2 Chronicles 35:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zabíjajte veľkonočného baránka a pripravte aj svojich bratov, aby konali podľa Pánových slov (daných) prostredníctvom Mojžiša!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zabíjajte veľkonočného baránka a posväťte sa a pripravte svojim bratom, aby robili podľa slova Hospodinovho, daného skrze Mojžiša.
Slovakian 2017
Zabite veľkonočného baránka! Posväťte sa a baránka pripravte i svojim bratom, aby sa tak splnilo slovo Hospodina, dané prostredníctvom Mojžiša.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zabite paschálneho baránka! Posväťte sa a baránka pripravte i svojim bratom, aby sa tak splnilo slovo Hospodina, dané prostredníctvom Mojžiša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zabite paschálneho baránka, posväťte sa a pripravte Paschu svojim bratom, aby sa to konalo podľa Jahveho slova daného prostredníctvom Mojžiša.
Slovakian SLB
Zabíjajte paschálneho baránka! Posväťte sa a pripravte to svojim bratom, aby sa to dialo podľa slova Hospodinovho, daného prostredníctvom Mojžiša.