2 Chronicles 36:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Robil, čo sa nepáči Pánovi, jeho Bohu. Nepokoril sa pred prorokom Jeremiášom podľa Pánovho rozkazu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A robil to, čo je zlé v očiach Hospodina, jeho Boha. Nepokoril sa pred prorokom Jeremiášom, ktorý mu hovoril slovo z úst Hospodinových.
Slovakian 2017
Hospodinovi, svojmu Bohu, robil naprotiveň. Nepokoril sa pred prorokom Jeremiášom, hovorcom Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodinovi, svojmu Bohu, robil naprotiveň. Nepokoril sa pred prorokom Jeremiášom, hovorcom Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Robil, čo sa nepáči Jahvemu, jeho Bohu. Nepokoril sa pred prorokom Jeremiášom, ktorý hovoril na Jahveho pokyn.
Slovakian SLB
Robil, čo sa nepáčilo Hospodinovi, jeho Bohu. Nepokoril sa pred prorokom Jeremiášom, ktorý hovoril na pokyn Hospodinov.