2 Chronicles 36:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj všetky kniežatá, kňazi a ľud kopili nevernosť na nevernosť podľa všetkých ohavností národov a poškvrnili Pánov dom, ktorý si zasvätil v Jeruzaleme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Áno, aj všetky kniežatá kňazov i ľud dopúšťali sa mnohých a veľkých prestúpení robiac podľa všetkých ohavností pohanských národov a poškvrnili dom Hospodinov, ktorý bol posvätil v Jeruzaleme.

Slovakian 2017

Ba i všetci vedúci kňazi a ľud sa stávali čoraz viac nevernejší. Nasledovali rôzne ohavnosti národov, čím poškvrnili dom, ktorý si Hospodin posvätil v Jeruzaleme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ba i všetci vedúci kňazi a ľud sa stávali čoraz viac nevernejší. Nasledovali rôzne ohavnosti národov, čím poškvrnili dom, ktorý si Hospodin posvätil v Jeruzaleme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj všetky kniežatá kňazov a ľudu páchali mnohé nevernosti podľa rôznych ohavností pohanských národov a poškvrňovali Boží chrám, ktorý si Jahve zasvätil v Jeruzaleme.

Slovakian SLB

I všetci kňazskí hodnostári a ľud dopúšťali sa mnohokrát nevery podľa rôznych ohavností národov a poškvrnili dom Hospodinov, ktorý posvätil v Jeruzaleme.