2 Chronicles 36:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Boží dom spálili, múry Jeruzalema zrúcali, všetky jeho paláce vypálili ohňom a všetky cenné predmety zničili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A napokon spálili dom Boží a rozborili múr Jeruzalema i všetky jeho paláce popálili ohňom i všetko jeho vzácne náradie zničili.
Slovakian 2017
Potom zapálili Boží dom, strhli hradby Jeruzalema a všetky jeho paláce spálili. Tak vyšli všetky vzácnosti navnivoč.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom zapálili Boží dom, strhli hradby Jeruzalema a všetky jeho paláce spálili. Tak vyšli všetky vzácnosti navnivoč.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Spálili Boží chrám, zrúcali hradby Jeruzalema, všetky jeho paláce vypálili ohňom a všetky vzácne predmety zničili.
Slovakian SLB
Potom spálili Boží dom, zrúcali hradby Jeruzalema, spálili všetky jeho paláce, čím zničili i všetky cenné predmety.