2 Chronicles 36:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A čo ostalo spod meča, odviedol do zajatia do Babylonu a boli jemu i jeho synom otrokmi, až kým sa nezačalo perzské kráľovstvo,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A to, čo pozostalo po meči, prestehoval do Babylona do zajatia, a boli jemu a jeho synom za služobníkov, až dokiaľ nekraľovalo perzské kráľovstvo,

Slovakian 2017

Tých, čo unikli meču, presídlil do Babylonu. Tam museli jemu a jeho synom slúžiť ako otroci až do nástupu perzskej vlády.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tých, čo unikli meču, presídlil do Babylonu. Tam museli jemu a jeho synom slúžiť ako otroci až do nástupu perzskej vlády.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom Nabuchodonozor odvliekol do Babylonu zvyšok, čo unikol meču, tam boli otrokmi jemu a jeho synom až po nastolenie Perzského kráľovstva,

Slovakian SLB

Tých, ktorí unikli meču, odvliekol do zajatia do Babylonie, kde boli otrokmi jemu i jeho synom až po nastolenie perzskej vlády.