2 Chronicles 36:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ostatok Joakimových dejín a jeho ohavnosti, ktoré popáchal a ktoré na ňom lipli, sú opísané v Knihe kráľov Izraela a Júdu. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Joachin.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ostatné deje Jehojakimove jako i jeho ohavnosti, ktoré páchal, a čo sa iné našlo pri ňom, to hľa, je napísané v knihe kráľov Izraelových a Júdových. A kraľoval Jehojachin, jeho syn, miesto neho.

Slovakian 2017

Ostatné Jojakímove príbehy, ohavnosti, ktoré páchal, a ďalšie zistenia o ňom sú zapísané v Knihe izraelských a judských kráľov. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Jojachín.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ostatné príbehy Jójakímove, ohavnosti, ktoré páchal, a ďalšie údaje o ňom sú poznačené v Knihe izraelských a judských kráľov. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Jójakín. Jójakín

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ostatné Jojakimove príbehy, ohavnosti, ktoré spáchal a ktoré mu dávali za vinu, sú napísané v Knihe izraelských a judských kráľov. Miesto neho sa stal kráľom jeho syn Jojachin.

Slovakian SLB

Ostatné Jójákímove činy, ohavnosti, ktoré páchal, a iné údaje o ňom, sú poznačené v Knihe izraelských a judských kráľov. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Jójáchín.