2 Chronicles 5:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V arche boli len dve kamenné tabule, ktoré tam dal Mojžiš na Horebe, keď Pán uzavrel zmluvu so synmi Izraela pri ich východe z egyptskej krajiny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nebolo v truhle ničoho krome dvoch dosiek, ktoré ta dal Mojžiš na Horebe, keď učinil Hospodin smluvu so synmi Izraelovými, vtedy, keď vyšli z Egypta.

Slovakian 2017

V arche boli iba dve tabule, ktoré ta vložil Mojžiš na Horebe, kde Hospodin uzavrel s Izraelitmi zmluvu pri ich východe z Egypta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V arche boli iba dve tabule, ktoré ta vložil Mojžiš na Horebe, kde Hospodin uzavrel s Izraelitmi zmluvu pri ich východe z Egypta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V arche nebolo nič, len dve kamenné dosky, ktoré ta vložil Mojžiš na Chorebe, keď Jahve uzavrel zmluvu s Izraelom pri ich vyjdení z Egypta.

Slovakian SLB

V truhle nebolo nič okrem dvoch tabúľ, ktoré dal Mojžiš na Chórebe, kde uzavrel Hospodin zmluvu s Izraelcami, keď ich vyviedol z Egypta.