2 Chronicles 5:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

leviti speváci, všetci, ktorí patrili Asafovi, Hemanovi a Idutunovi, ich synovia a ich bratia stáli oblečení do plátna s cimbalmi, harfami a citarami východne od oltára a s nimi asi stodvadsiati kňazi trúbili na trúbach.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a Levitovia speváci, všetci, ktorí prináležali Azafovi, Hémanovi, Jedutúnovi a ich synom aj ich bratom súc oblečení v kmente a opatrení cymbalmi, harfami a citarami stáli na východnej strane oltára a s nimi sto dvadsiati kňazi, ktorí trúbili na trúby,

Slovakian 2017

Všetci levitskí speváci zo skupiny Asáfovej, Hemánovej a Jedutúnovej so synmi a bratmi, odiati do jemného plátna, stáli s cimbalmi, harfami a citarami východne od oltára. S nimi bolo stodvadsať kňazov — trubačov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci léviovskí speváci zo skupiny Ásafovej, Hémanovej a Jedutúnovej so synmi a bratmi, odiati do jemného plátna, stáli s cimbalmi, harfami a citarami východne od oltára. S nimi bolo stodvadsať kňazov — trubačov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

levitskí speváci, všetci, čo prislúchali Asafovi, Hemanovi a Jedutunovi, so svojimi synmi a so svojimi bratmi, oblečení do jemného bieleho plátna bysu, hrali na cimbaloch, lýrach a citarách stojac východne od oltára a spolu s nimi stodvadsať kňazov trúbilo na trúbach.

Slovakian SLB

Levítski speváci, všetci, čo prislúchali Ásáfovi, Hémánovi alebo Jedútúnovi, ich synovia a bratia, oblečení v byse, s cimbalmi, harfami a citarami stáli východne od oltára, a spolu s nimi stodvadsať kňazov trúbilo na trúbach.