2 Chronicles 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
takže sa kňazi pre oblak nemohli postaviť do služby, lebo Boží dom naplnila Pánova sláva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
takže nemohli kňazi obstáť a svätoslúžiť pre oblak, lebo sláva Hospodinova naplnila dom Boží.
Slovakian 2017
Takže kňazi nemohli konať službu pre oblak, lebo Hospodinova sláva naplnila Boží dom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňazi nemohli preň nastúpiť do služby, lebo sláva Hospodinova naplnila Boží dom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kňazi nemohli ďalej vykonávať svoju službu pre oblak, lebo Jahveho sláva naplnila Boží chrám.
Slovakian SLB
takže kňazi pre oblak nemohli nastúpiť do služby, lebo sláva Hospodinova naplnila Boží dom.