2 Chronicles 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ Šalamún a celé zhromaždenie Izraelitov, ktoré sa k nemu pred archou zišlo, obetovali toľko oviec a hovädzieho dobytka, že ich pre množstvo nebolo možno spočítať alebo odhadnúť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kráľ Šalamún i celá obec Izraelova, všetci, ktorí sa boli sišli spolu s ním pred truhlou, obetovali ovce a voly, ktoré neboly ani zapisované ani počítané pre veľké množstvo.
Slovakian 2017
Kráľ Šalamún a celá pospolitosť Izraela, čo sa k nemu dohrnula pred archou, obetovali toľko oviec a dobytka, že sa vôbec nedal zistiť ich počet.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ Šalamún a celá pospolitosť Izraela, čo sa k nemu dohr413 nula pred archou, obetovali toľko oviec a dobytka, že sa vôbec nedal zistiť ich počet.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom kráľ Šalamún a celé spoločenstvo Izraela, zhromaždené pri ňom pred archou, obetovali toľko oviec a hovädzieho dobytka, že to pre množstvo nebolo možné spočítať, ani odhadnúť.
Slovakian SLB
Kráľ Šalamún a celý zbor Izraela, ktorý sa zišiel k nemu pred truhlou, obetovali toľko oviec a hovädzieho dobytka, že ho pre množstvo nebolo možné spočítať ani odhadnúť.