2 Chronicles 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A kňazi priniesli Pánovu archu zmluvy na jej miesto, do príbytku chrámu, do veľsvätyne, pod krídla cherubov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kňazi vniesli truhlu smluvy Hospodinovej na jej miesto do svätyne domu, do svätyne svätých, pod krýdla cherubínov,
Slovakian 2017
Kňazi vniesli archu Hospodinovej zmluvy na určené miesto do zadnej siene chrámu, do veľsvätyne pod krídla cherubov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňazi vniesli archu Hospodinovej zmluvy na určené miesto do zadnej siene chrámu, do veľsvätyne pod krídla cherubov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kňazi vniesli archu Jahveho zmluvy na jej miesto do chrámového Debiru, to je do Svätyne Svätých, pod krídla cherubov.
Slovakian SLB
Potom kňazi vniesli truhlu zmluvy Hospodinovej na jej miesto do najzadnejšej miestnosti chrámu, do veľsvätyne, pod krídla cherubov.