2 Chronicles 6:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď nepriateľ porazí tvoj ľud, Izrael, pretože sa previnil proti tebe, ale on sa obráti, bude vzdávať chválu tvojmu menu, bude sa k tebe modliť a prosiť teba v tomto dome,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby bol tvoj ľud Izrael porazený pred nepriateľom, preto, že zhrešili proti tebe a keď sa navrátia a budú oslavovať tvoje meno a budú sa modliť a pokorne prosiť pred tebou v tomto dome,

Slovakian 2017

Ak tvoj izraelský ľud utrpí od nepriateľa porážku — to preto, že zhrešil proti tebe —, po svojom obrátení však bude velebiť tvoje meno, modliť sa a doprosovať sa ťa v tomto dome,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak tvoj izraelský ľud utrpí od nepriateľa porážku — to preto, že zhrešil proti tebe — po svojom obrátení však bude velebiť tvoje meno, modliť sa a doprosovať sa ťa v tomto dome,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak tvoj izraelský ľud utrpí porážku od nepriateľa, pretože zhrešil proti tebe, ale ak sa obráti k tebe, ak bude chváliť tvoje meno, modliť sa a prosiť v tomto Chráme,

Slovakian SLB

Ak Tvoj izraelský ľud utrpí porážku od nepriateľa, pretože zhrešil proti Tebe, ale ak sa obráti, bude velebiť Tvoje meno, modliť sa a úpenlivo prosiť pred Tebou v tomto dome,