2 Chronicles 6:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ty vypočuj z neba a odpusť vinu svojmu ľudu, Izraelu, a priveď ho späť do krajiny, ktorú si dal jemu a jeho otcom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ty vyslyš z nebies a odpusti hriech svojho ľudu Izraela a navráť ich do zeme, ktorú si im dal aj ich otcom.-
Slovakian 2017
vypočuj z nebies, odpusť hriech svojho izraelského ľudu a priveď ho späť do zeme, ktorú si dal ich otcom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
vypočuj z nebies, odpusť hriech svojho izraelského ľudu a priveď ho späť do zeme, ktorú si dal ich otcom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ty ho vypočuj z nebies, odpusť hriech svojho izraelského ľudu a priveď ho späť do krajiny, ktorú si dal jemu a jeho otcom.
Slovakian SLB
Ty vyslyš z nebies, odpusť hriech svojho izraelského ľudu a priveď ho späť na pôdu, ktorú si dal jemu a jeho otcom.