2 Chronicles 6:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

každú modlitbu a každú prosbu, ktorú prednesie ktokoľvek z celého tvojho ľudu, Izraela - veď každý pozná svoju ranu a svoju bolesť -, a vystrie dlane k tomuto domu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

každú modlitbu, každú pokornú prosbu, ktorú by mal ktorýkoľvek človek, alebo všetok tvoj ľud Izrael, ktorí by poznali, každý svoju ranu a svoju bolesť, a keby rozprestrel svoje ruky, obrátený k tomuto domu,

Slovakian 2017

každú modlitbu a každú úpenlivú prosbu, nech by pochádzala od hociktorého jednotlivca alebo celého tvojho ľudu Izraela, ak niekto pocíti svoju ranu i bolesť a vystrie dlane k tomuto domu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

každú modlitbu a každú úpenlivú prosbu, nech by pochádzala od hociktorého jednotlivca alebo celého tvojho ľudu Izraela, ak niekto pocíti svoju ranu i bolesť a vystrie dlane k tomuto domu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

každú modlitbu, každú úpenlivú prosbu ktoréhokoľvek človeka alebo celého Izraela, tvojho ľudu, keď pocítili ranu i bolesť a vystreli svoje ruky k tomuto Chrámu,

Slovakian SLB

každú modlitbu a každú úpenlivú prosbu, ktoréhokoľvek človeka z celého Tvojho izraelského národa, ak niekto pozná svoje útrapy a bolesť a vystrie svoje dlane k tomuto domu,