2 Chronicles 6:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aby sa ťa báli a po tvojich cestách kráčali celý čas, čo budú žiť v krajine, ktorú si dal ich otcom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby sa ťa báli a chodili po tvojich cestách po všetky dni, ktoré budú žiť na tvári zeme, ktorú si dal našim otcom.
Slovakian 2017
Tak sa ťa budú báť a chodiť po tvojich cestách, kým len budú žiť na zemi, ktorú si dal našim otcom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak sa ťa budú báť a chodiť po tvojich cestách, kým len budú žiť na zemi, ktorú si dal našim otcom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aby mali úctivú bázeň pred tebou a po tvojich cestách kráčali po všetky dni, kým len budú žiť na zemi, ktorú si dal našim otcom.
Slovakian SLB
Aby sa Ťa báli a chodili po Tvojich cestách po všetky dni života na zemi, ktorú si dal našim otcom.