2 Chronicles 6:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Pán povedal môjmu otcovi Dávidovi: »Keď si zamýšľal postaviť môjmu menu chrám, tvoj úmysel bol dobrý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Hospodin riekol Dávidovi, môjmu otcovi: To, že si zamýšľal vystaviť môjmu menu dom, dobre si učinil, že to bolo v tvojom srdci.

Slovakian 2017

Hospodin mu však povedal: ‚Konal si správne, že si sa zaoberal myšlienkou postaviť môjmu menu dom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin mu však povedal: Konal si správne, že si sa zaoberal myšlienkou postaviť môjmu menu dom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale Jahve povedal môjmu otcovi Dávidovi: "Zaumienil si si postaviť dom môjmu Menu a tvoj úmysel je dobrý.

Slovakian SLB

riekol Hospodin môjmu otcovi Dávidovi: Pretože si si zaumienil postaviť dom môjmu menu, konal si správne, keď si to mal na mysli.