2 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Šalamún dokončil Pánov dom a kráľovský dom a keď zdarne vykonal všetko, čo Šalamún zamýšľal urobiť v Pánovom dome a vo svojom dome,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak dostavil Šalamún dom Hospodinov i dom kráľov, i všetko, čo bolo prišlo na srdce Šalamúnovo, aby to učinil v dome Hospodinovom i vo svojom dome, sa mu podarilo.

Slovakian 2017

Keď Šalamún úspešne dobudoval Hospodinov dom, kráľovský palác i všetko, čo si zaumienil zariadiť v Hospodinovom dome a vo svojom paláci,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Šalamún úspešne dobudoval Hospodinov dom, kráľovský palác i všetko, čo si zaumienil zariadiť v Hospodinovom dome a vo svojom paláci,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šalamún dokončil Jahveho chrám a kráľovský palác a zdarilo sa všetko, čo si želal uskutočniť v Jahveho dome i vo svojom.

Slovakian SLB

Keď Šalamún dokončil dom Hospodinov i kráľovský palác a vydarilo sa všetko, čo si umienil vykonať v dome Hospodinovom a vo svojom paláci,