2 Chronicles 7:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

zjavil sa v noci Šalamúnovi Pán a povedal mu: „Vypočul som tvoju modlitbu a vyvolil som si toto miesto za obetný dom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom sa ukázal Hospodin Šalamúnovi vnoci a riekol mu: Počul som tvoju modlitbu a vyvolil som si toto miesto sebe za dom bitnej obeti.

Slovakian 2017

zjavil sa mu v noci Hospodin a povedal mu: „Vypočul som tvoju modlitbu a toto miesto som si zvolil za dom na obetovanie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

zjavil sa mu v noci Hospodin a povedal mu: Vypočul som tvoju modlitbu a toto miesto som si zvolil za dom na obetovanie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa Šalamúnovi v noci zjavil Jahve a povedal mu: "Vypočul som tvoju modlitbu a vyvolil som si toto miesto za dom obiet.

Slovakian SLB

zjavil sa mu v noci Hospodin. Riekol mu: Vyslyšal som tvoju modlitbu a toto miesto som si zvolil za dom obetí.