2 Chronicles 7:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo som si vyvolil a posvätil tento dom, aby tam bolo moje meno naveky a aby tam boli moje oči a moje srdce po všetky dni.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak teraz som si vyvolil a posvätil som tento dom, aby tam bolo moje meno až na veky, a moje oči a moje srdce tam budú po všetky dni.
Slovakian 2017
Teraz som si vyvolil a posvätil tento dom, aby tam vždy prebývalo moje meno. Moje oči a srdce tam budú bývať ustavične.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz som si vyvolil a posvätil tento dom, aby tam vždy prebývalo moje meno. Moje oči a srdce tam budú bývať ustavične.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odteraz som si vyvolil a posvätil tento dom, aby v ňom bolo navždy moje Meno, moje oči a moje srdce tam budú po všetky dni.
Slovakian SLB
Vyvolil som si a posvätil tento dom, aby tam prebývalo moje meno naveky a aby moje oči i srdce tam zotrvávali po všetky dni.