2 Chronicles 7:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kráľ Šalamún zabil na obetu dvadsaťdvatisíc kusov hovädzieho dobytka a stodvadsaťtisíc oviec. Takto kráľ a všetok ľud zasvätili dom Bohu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A kráľ Šalamún obetoval bitnú obeť, dvadsaťdva tisíc volov a oviec sto dvadsať tisíc, a tak posvätili dom Boží kráľ i všetok ľud.

Slovakian 2017

Kráľ Šalamún priniesol ako obetný dar dvadsaťdvatisíc kusov dobytka a stodvadsaťtisíc oviec. Tak posvätil kráľ i všetok ľud Boží dom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľ Šalamún venoval ako obetný dar dvadsaťdvatisíc kusov dobytka a stodvadsaťtisíc oviec. Tak posvätil kráľ i všetok ľud Boží dom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kráľ Šalamún zabil na obetu 22 000 býkov a 120 000 oviec. Tak kráľ a celý ľud zasvätili Jahveho chrám.

Slovakian SLB

Kráľ Šalamún obetoval ako zábitnú obeť dvadsaťdvatisíc kusov hovädzieho dobytka a stodvadsaťtisíc oviec. Tak posvätil kráľ i všetok ľud Boží dom.