2 Chronicles 7:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tom istom čase slávil Šalamún sedem dní sviatky a s ním celý Izrael; veľmi veľké zhromaždenie od vchodu do Ematu až po Egyptský potok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tedy slávil Šalamún slávnosť toho času sedem dní a celý Izrael s ním, shromaždenie, veľmi veliké, sídené z celej zeme, odtiaľ, ako sa ide do Chamatu, až po Egyptský potok.

Slovakian 2017

Vtedy Šalamún vyhlásil sedemdňovú slávnosť. Zúčastnil sa na nej celý Izrael, obrovské zhromaždenie, ktoré sa zišlo od oblasti Chamátu po Egyptský potok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy Šalamún vyhlásil sedemdňovú slávnosť. Zúčastnil sa na ňom celý Izrael, mohutné zhromaždenie, ktoré sa zišlo od oblasti Chamátu po Egyptský potok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom čase slávil Šalamún sviatok po sedem dní a celý Izrael s ním, veľmi veľké zhromaždenie od Vchodu do Chamatu až po Egyptský potok.

Slovakian SLB

V tom čase zasvätil Šalamún sedemdňový sviatok. Bol s ním celý Izrael, veľmi veľké zhromaždenie, ktoré sa zišlo od oblasti Chamátu až po Egyptský potok.