2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako sa mali obetovať podľa Mojžišovho príkazu, každý deň, po sobotách, novmesiacoch a na sviatky, tri razy do roka, na sviatok Nekvasených chlebov, na sviatok Týždňov a na sviatok Stánkov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

každý deň to, čo na ktorý náležalo obetovať podľa prikázania Mojžišovho, na soboty, na novomesiace a na výročné slávnosti, tri razy do roka, na slávnosť nekvasených chlebov, na slávnosť týždňov a na slávnosť stánov.

Slovakian 2017

a to podľa každodenného poriadku prinášania obiet, podľa Mojžišovho príkazu cez soboty, na novmesiace a na tri výročné slávnosti: na slávnosť Nekvasených chlebov, na slávnosť Týždňov a na slávnosť Stánkov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a to podľa každodenného poriadku prinášania obiet, podľa Mojžišovho príkazu na dni sobotného odpočinku, na novmesiace a na tri výročné slávnosti: na slávnosť nekvasených chlebov, na slávnosť týždňov a na slávnosť stánkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako sa mali obetovať podľa každodenného poriadku, podľa Mojžišovho príkazu o sobotách, novomesiacoch a o troch výročných sviatkoch: na sviatok Nekvasených chlebov, na sviatok Týždňov a na sviatok Stanov.

Slovakian SLB

ako sa obetovalo podľa každodenného poriadku, podľa Mojžišovho príkazu: v dňoch sviatočného odpočinku, v novmesiacoch a na slávnosti trikrát do roka: na sviatok nekvasených chlebov, na sviatok týždňov a na sviatok stánkov.