2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak bolo dokončené celé Šalamúnovo dielo odo dňa založenia Pánovho domu až do jeho dostavenia. Pánov chrám bol hotový.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak bolo pripravené celé dielo Šalamúnovo do dňa založenia domu Hospodinovho a tak až po jeho dokončenie, až bol dom Hospodinov so všetkým úplne hotový.

Slovakian 2017

Tak sa dokončilo celé Šalamúnovo dielo, počnúc dňom založenia Hospodinovho domu až po jeho zavŕšenie, keď bol Hospodinov dom celkom hotový.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak sa dokončilo celé Šalamúnovo dielo, počnúc dňom založenia Hospodinovho domu až po jeho zavŕšenie, keď bol Hospodinov dom celkom hotový.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak bolo dokončené celé Šalamúnovo dielo odo dňa položenia základov Jahveho chrámu až po jeho dokončenie: Jahveho chrám bol dokonalý.

Slovakian SLB

Tak sa dokončili všetky Šalamúnove práce odo dňa založenia domu Hospodinovho až po jeho úplné dokončenie.