2 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ďalej Bálu a všetky mestá so skladišťami, ktoré mal Šalamún, mestá s vozatajstvom a mestá s jazdou a všetko, čo chcel Šalamún postaviť v Jeruzaleme, na Libanone a na celom území svojho panstva.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

i Balát i všetky skladištné mestá, ktoré mal Šalamún, i všetky mestá vozov i mestá jazdcov i všetko, čo si žiadal Šalamún, čo si žiadal vystaviť v Jeruzaleme i na Libanone i v celej zemi svojho panovania.

Slovakian 2017

Baalat a všetky zásobovacie mestá, čo patrili Šalamúnovi, všetky mestá pre vojnové vozy a kone, vôbec všetko, čo chcel vybudovať v Jeruzaleme, na Libanone a na celom území svojej ríše.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Baálat a všetky skladiskové mestá, čo patrili Šalamúnovi, všetky mestá pre vojnové vozy a kone, vôbec všetko, čo chcel vybudovať v Jeruzaleme, na Libanone a na celom území svojej ríše.

Slovakian Bible - Botekov 2015

tiež Baalat i všetky Šalamúnove skladištné mestá, všetky mestá pre vozy a mestá pre jazdu, vôbec všetko, čo sa mu zažiadalo postaviť v Jeruzaleme, na Libanone a na celom území, kde panoval.

Slovakian SLB

Baalat i všetky skladištné mestá Šalamúnove, všetky vozové mestá a mestá pre jazdu, vôbec všetko, čo si zažiadal postaviť v Jeruzaleme, na Libanone a na celom území, kde panoval.