2 Chronicles 9:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
okrem toho, čo donášali obchodníci a kupci a tiež králi Arábie a správcovia krajiny, ktorí donášali Šalamúnovi zlato a striebro.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
krome toho, čo prišlo od kupcov a čo donášali obchodníci, ale i všetci kráľovia Arábie i správcovia zeme donášali Šalamúnovi zlato a striebro.
Slovakian 2017
okrem toho, čo povinne odviedli kupci a obchodníci. Všetci králi Arábie a miestodržitelia krajiny prinášali kráľovi Šalamúnovi zlato a striebro.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
okrem toho, čo povinne odviedli kupci a obchodníci. Všetci králi Arábie a miestodržitelia krajiny prinášali kráľovi Šalamúnovi zlato a striebro.
Slovakian Bible - Botekov 2015
okrem toho, čo prichádzalo z poplatkov obchodníkov a kupcov. Aj všetci králi Arábie a všetci miestodržitelia krajiny prinášali Šalamúnovi zlato a striebro.
Slovakian SLB
okrem toho, čo donášali kupci a obchodníci. Všetci králi Arábie a všetci miestodržitelia krajiny prinášali Šalamúnovi zlato a striebro.