2 Chronicles 9:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A kráľ nahromadil do Jeruzalema toľko striebra ako skál a také množstvo cédrov, akoby to boli sykomory z Nížiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kráľ nahromadil striebra v Jeruzaleme jako kamenia a cedrového dreva nahromadil ako sykomôr, planých fíkov, ktorých je na rovine množstvo.
Slovakian 2017
Zásluhou kráľa bolo v Jeruzaleme striebra ako kamenia a cédrov ako planých figovníkov, ktoré hojne rastú na Nížine.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zásluhou kráľa bolo v Jeruzaleme striebra ako kamenia a cédrov ako planých figovníkov, ktoré hojne rastú na Nížine.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľ dosiahol, že striebro bolo v Jeruzaleme také obyčajné ako kamenie a cédre ako divé figovníky na nížine Šefele.
Slovakian SLB
Kráľ urobil v Jeruzaleme striebro takým obyčajným ako kamene a cédre, ako divé figovníky, ktorých je na Nížine hojnosť.