2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ostatok Šalamúnových dejín, prvších i neskorších, je napísaný v Dejinách proroka Nátana, v Proroctve Šílana Ahiáša a vo Videní vidca Jedu proti Nabatovmu synovi Jeroboamovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ostatné deje Šalamúnove, prvé i posledné, či nie sú napísané v dejinách proroka Nátana a v proroctve Achiáša Šilonského a vo videniach vidiaceho Iddu o Jeroboámovi, synovi Nebátovom?

Slovakian 2017

Ostatné Šalamúnove príbehy, a to staršie i novšie, sú zapísané v Dejinách proroka Nátana, v Proroctve Šilčana Achiju a vo Videní vidca Jeda o Jarobeámovi, Nebátovom synovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ostatné Šalamúnove príbehy, a to staršie i novšie, sú poznačené v Dejinách proroka Nátana, v Proroctve Achiju Šílana a vo Videní vidca Jedu o Járobeámovi, synovi Nebatovom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ostatné Šalamúnove dejiny, od začiatku do konca, sú zaznačené v Dejinách proroka Natana, v proroctve Achiju zo Šíla a vo videní vidca Jedu o Jeroboamovi, Nebatovom synovi.

Slovakian SLB

Ostatné činy Šalamúnove, skoršie i neskoršie, sú zaznačené v Dejinách proroka Nátana, v Proroctve Achiju Šilónskeho a vo Videní vidca Jedu o Járobeámovi, synovi Nebatovom.