2 Corinthians 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vytrhol nás doslova z náručia smrti a vyslobodí nás opäť. On sa stal našou nádejou, áno, on nás vyslobodí!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On nás vyslobodil a vyslobodzuje z takej smrti. A v neho dúfame, že nás ešte vyslobodí,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý nás vytrhol z takej veľkej smrti a vytrhuje, na ktorého sa nadejeme, že aj ešte vytrhne,
Slovakian 2017
On nás vyslobodil a ešte vyslobodí z takého veľkého nebezpečenstva smrti; v neho dúfame, že nás vždy znovu vyslobodí,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On nás vyslobodil a ešte vyslobodí z takého veľkého nebezpečenstva smrti; v neho dúfame, že nás vždy znovu vyslobodí,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vytrhol nás priam z náručia smrti a verím, že nie naposledy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On nás vyslobodil z takej smrti a vyslobodí nás z nej. V ňom dôverujeme, že nás ešte vyslobodí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov amen cirdňa avri andral kajso baro meriben a mek amen the cirdela. Pre leste pes mukas, hoj ov amen mek cirdela avri
Slovakian SLB
On nás z takej smrti vytrhol a vytŕha, a dúfame v Neho, že nás ešte aj bude zachraňovať,