2 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V našich listoch nie je nejaké skryté posolstvo, dá sa im porozumieť, keď ich čítate. Dúfam, že raz celkom pochopíte,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď vám nepíšeme nič iné, iba to, čo čítate alebo aj poznáte. A dúfam, že až do konca pochopíte,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo vám nepíšeme iného, ale iba to, čo čítate alebo čo i dobre znáte, a nadejem sa, že aj až do konca znať budete,

Slovakian 2017

Veď vám nepíšeme nič iné, iba to, čo čítate alebo už poznáte. Dúfam však, že nás až do konca budete poznávať,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď vám nepíšeme nič iné, iba to, čo čítate alebo už poznáte. Dúfam však, že nás až do konca budete poznávať,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všetko, čo čítate v našich listoch, píšem z úprimného srdca.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď vám nepíšeme v našich listoch nič iné, iba to, čo môžete v nich sami čítať a chápať. A dúfam, že nás pochopíte celkom,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se na pisinas tumenge vareso aver, ale ča oda so genen, abo imar mište achaľon. A pačav, hoj mek achaľona savoro.

Slovakian SLB

Lebo nič iné vám nepíšeme, ako čo čítate, ale aj poznáte, a dúfam, až do konca poznávať budete,