2 Corinthians 1:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Mal som v úmysle zastaviť sa u vás už na ceste do Macedónska a potom ísť do Judska opäť cez Korint.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a cez vás prejsť do Macedónska a zasa z Macedónska prísť k vám, aby ste ma odprevadili do Judey.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a potom od vás ísť do Macedonie a z Macedonie zase prijsť k vám, aby ste ma potom doprevadili do Judska.
Slovakian 2017
a cez vás prejsť do Macedónska a z Macedónska sa znova vrátiť k vám, aby ste ma sprevádzali do Judska.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a cez vás prejsť do Macedónska a z Macedónska sa znova vrátiť k vám, aby ste ma sprevádzali do Judska.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a potom sa vrátiť do Judska zase cez Korint.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a potom od vás prejsť do Macedónska a zasa z Macedónska prísť k vám, aby ste ma odprevadili do Judey.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis khatar tumende kamňom te predžal andre Macedonija a andral e Macedonija te avel pale ke tumende, hoj mange te pomožinen te džal andre Judsko.
Slovakian SLB
a cez vás prejsť do Macedónie a z Macedónie vrátiť sa zase k vám, aby ste ma odprevadili do Judska.