2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Boh je mojím svedkom, že keď vám hovorím „áno“, nemyslím tým „nie“.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako je Boh verný, naša reč k vám nie je aj „áno“ aj „nie“.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale verný je Bôh, že naše slovo, vám hovorené, nebolo áno a nie.

Slovakian 2017

Ako je však Boh verný, naša reč k vám nie je aj „áno“, aj „nie“!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako je však Boh verný, naša reč k vám nie je aj „áno“ aj „nie“!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď raz niečo poviem, tak to tak aj myslím; nikdy nevravím áno, keď myslím nie, a naopak.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako je pravda, že Boh je verný, naša reč k vám nie je "áno" aj "nie".

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke sar o Del ačhel pre peskero lav, avke the mire lava ke tumende na sas the “He” the “Na”.

Slovakian SLB

Avšak ako je verný Boh, naša reč k vám nie je: aj áno, aj nie.