2 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeho osoba je hmatateľným „áno“ na všetky Božie zasľúbenia. Preto aj prostredníctvom neho znie naše „amen“ na Božiu slávu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo všetky Božie prisľúbenia, koľko ich je, v ňom sú „áno“, a preto je skrze neho aj naše „amen“ Bohu na slávu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo všetky zasľúbenia Božie, koľko ich je, sú v ňom áno a preto aj skrze neho ameň, Bohu na slávu skrze nás.

Slovakian 2017

Lebo všetky Božie prisľúbenia, koľkokoľvek ich je, v ňom sú „áno“; a preto prostredníctvom neho znie aj „amen“ Bohu na slávu skrze nás.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo všetky Božie prisľúbenia, koľkokoľvek ich je, v sú ňom „áno“; a preto prostredníctvom neho znie aj „Amen“, Bohu na slávu skrze nás.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jeho osoba je hmatateľným ÁNO na všetky sľuby, ktoré Pán Boh dal človeku. Preto tiež, keď k modlitbe pripájame amen, vlastne si pripomíname, že Pán Boh už na ne v Kristovi odpovedal, a oslavujeme ho za to.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo všetky Božie prisľúbenia majú svoje "áno" v ňom a my zasa skrze neho hovoríme Bohu na slávu "Amen".

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo savore lava so amen o Del diňa hine andro Ježiš “He” a vaš oda andro Ježiš phenas “Amen” — le Devleske pre slava.

Slovakian SLB

Veď koľkokoľvek je zasľúbení Božích, v Ňom sú všetky; áno; preto v Ňom je aj amen na slávu Bohu skrze nás.