2 Corinthians 1:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď je to Boh, kto nás spolu s vami robí pevnými v Kristovi a povolal nás do služby.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Boh nás i vás posilňuje pre Krista, on nás pomazal,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Avšak ten, kto nás spolu s vami upevňuje v Krista a nás pomazal, je Bôh,

Slovakian 2017

Ten však, ktorý nás spolu s vami upevňuje v Kristovi a pomazal nás, je Boh.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ten však, ktorý nás spolu s vami robí pevnými v Kristovi a pomazal nás, je Boh.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Že ste v Kristu dostali ten istý nový život ako my, že v ňom dosiaľ pevne stojíme, to je len Božie dielo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ten, kto nás upevnil s vami v Kristovi, je Boh;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Del hin oda ko amaro pačaben zoraľarel jekhetane tumenca andro Kristus. Ov amen pomazinďa

Slovakian SLB

Boh je Ten, ktorý nás upevňuje s vami pre Krista; On nás aj pomazal,