2 Corinthians 1:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To on nám dal znamenie svojho vlastníctva a dal nám do sŕdc svojho Ducha ako záruku všetkého, čo pre nás pripravil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
on nás označil svojou pečaťou a vložil nám do sŕdc závdavok Ducha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý si nás i zapečatil a dal závdavok Ducha do našich sŕdc.
Slovakian 2017
On nás aj označil pečaťou a Ducha dal do našich sŕdc ako závdavok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On nás aj označil pečaťou a Ducha dal do našich sŕdc ako závdavok.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To on nás urobil svojím vlastníctvom, poveril svojím posolstvom a dal nám svoju pečať -- Svätého Ducha -- ako záruku všetkého, čo ešte pre nás pripravil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
on nás označil svojou pečaťou a vložil nám do sŕdc závdavok Ducha.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
the zapečaťinďa a diňa le Duchos andre amare jile, sar zaloha le bare počiňibnastar so chudaha.
Slovakian SLB
On nás aj zapečatil a dal nám do sŕdc závdavok Ducha.