2 Corinthians 10:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto takto uvažuje, nech očakáva, že ako sa prejavujeme slovami vo svojich listoch, keď sme ďaleko od vás, takí budeme aj vo svojich skutkoch, keď prídeme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Taký nech si uvedomí, že akí sme slovom v listoch, keď sme vzdialení, takí budeme aj v skutkoch, keď prídeme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Taký človek nech myslí toto: že jakí sme v slove listami, keď sme neprítomní, takí budeme aj prítomní v skutku.

Slovakian 2017

Kto tak hovorí, nech si uvedomí, že akí sme v listoch slovom, keď sme neprítomní, takí budeme aj v skutkoch, keď budeme prítomní.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto tak hovorí, nech si uvedomí, že akí sme v listoch slovom, keď sme neprítomní, takí budeme aj v skutkoch, keď budeme prítomní.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Uisťujem vás, že tentoraz budem taký prísny, aký som bol vo svojich listoch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Taký nech si uvedomí, že akí sme slovom v listoch, keď sme vzdialení, takí budeme aj v skutkoch, keď prídeme.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kajso manuš mi džanel, hoj so pisinas andro ľila sar na sam tumenca, oda the keraha akor sar avaha tumenca.

Slovakian SLB

Taký (človek) nech uváži, že akí sme v slove v listoch, keď sme neprítomní, takí budeme aj v skutku, keď budeme prítomní.