2 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď niekto vyhlasuje, aký je schopný, to ešte nič neznamená. Rozhodujúce je to, o kom Boh vydá dobré svedectvo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo nie ten je osvedčený, kto sa sám odporúča, ale ten, koho odporúča Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo nie ten, kto sám seba odporúča, je dokázaný, ale ten, koho Pán odporúča.

Slovakian 2017

Veď nie ten je osvedčený, kto sám seba odporúča, ale ten, koho odporúča Pán.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď nie ten je osvedčený, kto sám seba odporúča, ale ten, koho odporúča Pán.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď niekto vyhlasuje, aký je schopný, to ešte nič neznamená. Rozhodujúce je, o kom Boh vydá dobré svedectvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nie je osvedčený ten, kto sa sám odporúča, ale koho odporúča Pán.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo na oda, ko pes korkoro lašarel hino lačho služobňikos, ale oda, kas o Raj lašarel.

Slovakian SLB

lebo nie ten sa dokázal, kto sa sám odporúča, ale koho Pán odporúča.