2 Corinthians 10:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Sme pripravení potrestať každú neposlušnosť – až kým nepreukážete svoju úplnú oddanosť Kristovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a sme pripravení potrestať každú neposlušnosť, kým nebude vaša poslušnosť úplná.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
hotoví súc pomstiť každý neposluch, keď sa naplní vaša poslušnosť.
Slovakian 2017
a sme pripravení potrestať každú neposlušnosť, kým vaša poslušnosť nebude úplná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a sme hotoví potrestať každú neposlušnosť, kým vaša poslušnosť nebude úplná.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak sa rozhodnete spoločne pre poslušnosť, sme pripravení potrestať každého, kto nebude poslušný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a sme pripravení potrestať každú neposlušnosť, kým vaša poslušnosť nebude dokonalá.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sam pripravimen te potrestinel savoro našunďipen, medik na šunena andre savoreste.
Slovakian SLB
a sme pripravení trestať každú neposlušnosť, len čo vaša poslušnosť bude úplná.