2 Corinthians 10:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale nerád by som, aby sa zdalo, že vás chcem svojimi listami zastrašovať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby sa nezdalo, že vás chcem strašiť listami;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby sa nezdalo, jako keby som vás chcel strašiť listami.
Slovakian 2017
Nechcel by som však, aby sa zdalo, že vás chcem vystrašiť svojimi listami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nechcel by som však, aby sa zdalo, že vás chcem vystrašiť svojimi listami.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale nerád by som, aby sa zdalo, že vás chcem svojimi listami zastrašovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo nechcem, aby sa zdalo, že vás chcem strašiť svojimi listami.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Na kamav hoj te dičhol avke, sar te tumen kamňomas le ľilenca te daravel avri.
Slovakian SLB
(ale nerobím tak), aby sa nezdalo, akoby som vás chcel strašiť (svojimi) listami.