2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Verím, že budete trpezlivý k tej mojej malej nerozumnosti. Vydržte to so mnou!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kiež by ste zniesli trochu mojej nerozumnosti! Len ma už strpte!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bárs by ste ma zniesli niečo málo v mojom nerozume!

Slovakian 2017

Kiež by ste zniesli trochu mojej nerozumnosti! Áno, znášajte ma!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kiež by ste zniesli trochu mojej nerozumnosti! Áno znášajte ma!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dúfam, že moje trochu nerozumné riadky nevyčerpali ešte všetku vašu trpezlivosť. Už iba chvíľočku, prosím vás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kiež by ste zniesli trochu mojej nerozumnosti! Ale iste, strpíte ma.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Šaj mek zľidžan man andre oda, hoj avava sikra nagoďaver? Mangav tumen, hoj te zľidžan!

Slovakian SLB

Kiež by ste zniesli trochu mojej nerozumnosti! Veď ma aj znášate!