2 Corinthians 11:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A ako že som vedený Kristovou pravdou, túto moju chválu nikto v celom Achajsku neumlčí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako je vo mne Kristova pravda, túto chválu mi nik neprekazí v krajoch Achájska.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ako že je pravda Kristova vo mne, hovorím, že čo sa mňa týka, tejto mojej chvále nikto nezavrie úst v krajoch Achaje.
Slovakian 2017
Je vo mne Kristova pravda, preto moju chválu v krajoch Achájska nič nezadrží.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Akože je vo mne Kristova pravda, moju chválu v krajoch Achájska nič nezadrží.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A ako že slúžim Kristovej pravde -- tak a nie inak to budem robiť po celom Grécku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako je vo mne Kristova pravda, túto chválu mi nik nevezme v krajoch Achajska.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke sar hin o čačipen le Kristoskero andre mande, kada miro lašariben ňiko našči ačhavela andre Achajakere phuva!
Slovakian SLB
Ako že je vo mne pravda Kristova, táto moja chvála nebude umlčaná v krajoch Acháje.