2 Corinthians 11:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď sú to podvodníci, falošní apoštoli, ktorí sa iba vydávajú za Kristových apoštolov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sú to falošní apoštoli, klamní pracovníci, ktorí sa tvária, akoby boli Kristovými apoštolmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo takí falošní apoštolovia sú ľstivými robotníkmi, pretvarujúcimi sa na apoštolov Kristových.
Slovakian 2017
Sú to totiž falošní apoštoli, ľstiví pracovníci, ktorí sa tvária ako Kristovi apoštoli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sú to totiž falošní apoštoli, ľstiví pracovníci, ktorí sa tvária ako Kristovi apoštoli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď sú to podvodníci, falošní apoštoli, ktorí sa iba vydávajú za Kristových apoštolov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sú to falošní apoštoli, klamní pracovníci, ktorí sa tvária, akoby boli Kristovými apoštolmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo on hine o falošne apoštola, budžandones keren buči a prekeren pes pro apoštola le Kristoskere.
Slovakian SLB
To sú falošní apoštolovia, ľstiví pracovníci, ktorí sa len predstavujú ako apoštolovia Kristovi.