2 Corinthians 11:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa toľkí chvália meradlami tohto sveta, pochválim sa aj ja.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keďže sa mnohí chvália podľa tela, pochválim sa aj ja.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď sa mnohí chvália podľa tela, i ja sa pochválim.
Slovakian 2017
Keďže sa mnohí chvália podľa tela, budem sa aj ja tak chváliť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keďže sa mnohí chvália podľa tela, budem sa aj ja tak chváliť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa toľkí chvália vonkajšími vecami, pochválim sa aj ja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keďže sa mnohí chvália podľa tela, pochválim sa aj ja.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te pes but džene lašaren avke sar andro svetos, the me man avke lašarava,
Slovakian SLB
Keď sa mnohí chvália podľa tela, pochválim sa aj ja.