2 Corinthians 11:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vy ste predsa takí múdri, že radi strpíte aj slová blázna.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď ochotne znášate nerozumných, lebo sami ste múdri.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo veď radi znášate nerozumných súc rozumní.
Slovakian 2017
Veď ako rozumní radi znášate nerozumných!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď ako rozumní radi znášate nerozumných!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vy ste predsa takí múdri, že viete byť aj k bláznovi zhovievaví.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď ochotne znášate nerozumných, lebo sami ste múdri.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo te san ajse goďaver, ta radišagoha zľidžan le nagoďaveren!
Slovakian SLB
Veď vy rozumní radi znášate nerozumných!