2 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď dokážete znášať, keď vás niekto zotročuje, utráca vaše peniaze, zmocňuje sa vás, vyvyšuje sa nad vás alebo vás bije priamo do tváre.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Strpíte, keď vás niekto zotročuje, keď vás niekto vyjedá, keď vás niekto zdiera, keď sa niekto nad vami vyvyšuje, keď vás niekto bije po tvári.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo znášate i to, ak vás niekto otročí, ak niekto vyžiera, ak niekto berie, ak sa niekto povyšuje, ak vás niekto do tvári bije.

Slovakian 2017

Znášate, keď vás niekto zotročuje, keď vás niekto vyjedá, keď sa vás niekto zmocňuje, keď sa niekto povyšuje, keď vás niekto bije po tvári.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Znášate, keď vás niekto zotročuje, keď vás niekto vyjedá, keď sa vás niekto zmocňuje, keď sa niekto povyšuje, keď vás niekto bije po tvári.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Strpíte, že vás tyranizujú a vydierajú, že vami pohŕdajú a šliapu po vás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Strpíte, keď vás niekto zotročuje, keď vás niekto vyjedá, keď vás niekto zdiera, keď sa niekto nad vami vyvyšuje, keď vás niekto bije po tvári.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se tumen zľidžan, te tumendar vareko kerel otroken, te tumen vareko avrihasnaľinel, te tumenca vareko thovel avri, te pes vareko ľidžal upre pre tumende a mek the oda, sar tumen vareko pal o muj demel.

Slovakian SLB

Strpíte, keď vás niekto zotročuje, keď vás niekto vyžiera, keď vás niekto zdiera, keď sa niekto povyšuje a bije vás do tváre.