2 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tak oni sú Hebreji? Ja tiež! Patria do izraelského národa? Ja tiež! Sú Abrahámovými potomkami? Ja tiež!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Sú oni Hebreji? Aj ja. Sú Izraeliti? Aj ja. Sú Abrahámovi potomci? Aj ja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Že sú Hebreji? I ja. Sú Izraeliti? I ja. Sú semä Abrahámovo? I ja.

Slovakian 2017

Sú Hebreji? Som aj ja. Sú Izraeliti? Aj ja. Sú Abrahámovo potomstvo? Aj ja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sú Hebreji? Som aj ja. Sú Izraeliti? Aj ja. Sú Abrahámovo potomstvo? Aj ja.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A aké sú ich ďalšie prednosti? Starobylý pôvod? Prepáčte nerozumnému, ale môj nie je horší! Náboženské vzdelanie? Ani v tom nezaostávam.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sú oni Hebreji? Aj ja. Sú Izraelci? Aj ja. Sú Abrahámovi potomkovia? Aj ja.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On hine Hebrejci? The me som. Hine Izraeliti? The me som. Hine o potomki le Abrahamoskere? The me som.

Slovakian SLB

Sú Hebrejci? Som aj ja! Sú Izraelci? Som aj ja! Sú potomkovia Abrahámovi? Som aj ja!