2 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Päť ráz mi dali Židia naložiť tridsaťdeväť rán bičom,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Od Židov som päť ráz dostal štyridsať bez jednej,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Od Židov som dostal päťkrát štyridsať bez jednej;

Slovakian 2017

Od Židov som dostal päť ráz štyridsať úderov bez jedného,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Od Židov som dostal päť ráz po štyridsať palíc bez jednej,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Päť ráz mi dali Židia naložiť tridsaťdeväť rán korbáčom na holý chrbát,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Od Židov som päť ráz dostal štyridsať bez jednej,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Le Židendar chudňom pandžvar le bičoha po tranda the eňa (39),

Slovakian SLB

Päťkrát po štyridsať palíc bez jednej dostal som od Židov,