2 Corinthians 11:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A navyše na mňa stále doliehajú starosti o všetky kresťanské zbory.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A okrem toho na mňa deň čo deň dolieha starosť o všetky cirkvi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a krome iného, čo každodenne dolieha na mňa, starosť o všetky sbory.
Slovakian 2017
a okrem toho všetkého denne na mňa dolieha starosť o všetky cirkvi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a okrem toho všetkého denne na mňa dolieha starosť o všetky cirkvi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A navyše stále starosti o kresťanské zbory.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A okrem toho deň čo deň na mňa dolieha starosť o všetky cirkvi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mek paš oda savoro, aňi na phenav pal o starišagi, so man hin sako džives pal savore khangera.
Slovakian SLB
a okrem toho, - čo ani nespomínam, - deň po deň nával sta ros tí o všetky cirkevné zbory.