2 Corinthians 11:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boh a Otec Pána Ježiša – nech je mu vzdávaná večná chvála – vie, že neklamem.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Boh a Otec Pána Ježiša, ktorý je zvelebený naveky, vie, že neklamem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bôh a Otec nášho Pána Ježiša Krista, ktorý je požehnaný na veky, vie, že neluhám.
Slovakian 2017
Boh a Otec Pána Ježiša, požehnaný naveky, vie, že neklamem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh a Otec Pána Ježiša, požehnaný naveky, vie, že neklamem.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
On -- večná sláva jeho menu -- vie, že neklamem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh a Otec Pána Ježiša, ktorý je zvelebený naveky, vie, že neklamem.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Del the o Dad le Ježišoskero Kristoskero — mi el požehňimen leskero nav pro furt! — ov džanel, hoj na klaminav.
Slovakian SLB
Boh a Otec Pána Ježiša, požehnaný naveky, vie, že neklamem.