2 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Myslím si, že nie som niečo menej ako títo „veľkoapoštoli“!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ja si myslím, že som neurobil o nič menej ako veľkí apoštoli,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo tak myslím, že som v ničom nestál za tými preveľkými apoštolmi.

Slovakian 2017

Ja si však myslím, že v ničom nezaostávam za veľkými apoštolmi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja si však myslím, že v ničom nezaostávam za veľkými apoštolmi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Myslím si, že nie som niečo menej ako títo veľkoapoštoli". Možno som slabší rečník, zato viem, o čom hovorím.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ja myslím, že som neurobil o nič menej ako títo "arciapoštoli".

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me mange gondoľinav, hoj pal ola “bare” apoštola ňisoha na som palal.

Slovakian SLB

A ja myslím, že nestojím v ničom za onými veľapoštolmi.