2 Corinthians 11:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Možno nie som taký zručný rečník ako oni, ale určite mi nechýba poznanie. O tom sme vás už presvedčili mnohokrát pri rôznych príležitostiach.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo ak som aj vo vyjadrovaní neobratný, v poznaní nie; veď sme vám to vo všetkom a všetkým ukázali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ak som aj prostý človek neučený v reči, ale nie v známosti, ale v každom ohľade a vo všetkých veciach sme zjavení čo do vás.

Slovakian 2017

Ak aj som nedoukom v reči, nie však v poznaní; veď sme vám to vo všetkom a všetkým dokázali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak aj som nedoukom v reči, nie však v poznaní; veď sme vám to vo všetkom a všetkým dokázali.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

O tom ste sa mohli mnoho ráz presvedčiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Možno som slabý rečník, ale vedomosti mám; veď sme vám to vo všetkom a pred všetkými ukázali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo the te na som avrisikado andro vakeriben, ale andro prindžaripen som. Se tumen savore oda šaj dikhľan andre savoreste.

Slovakian SLB

Ak som aj nedoukom v reči, ale nie v poznaní; veď sme vám to vo všetkom a všetkým dokázali.